We have extended filters of Invoices list to allow lookups by order number (code). The parameter is orderCode, only exact match can be specifed. For example /api/invoices?orderCode=20200015.
orderCode
/api/invoices?orderCode=20200015