We have extended Product insert and Product update to support also meassurement units. This means, when adding a new product or changing an existing product, you can provide package amount and unit and comparable unit and amount. Meassurement units are provided on product variant level. For available fields, see right-most panel in the Apiary documentation, section Request » Attributes, object measureUnit.