We have extended endpoints Insert product and Modify product to support also filtering parameters – see description of the request body objects in the documentation, right-most pane, section Request » Attributes. The filtering parameters and their values must already exist in the eshop, they are not created automatically.